1
00:00:45,700 --> 00:00:48,700
Minha esposa é uma gangster 2: Return Fable

2
00:02:21,300 --> 00:02:25,000
Olá! Olá!

3
00:02:26,600 --> 00:02:28,900
Não é meu telefone que está tocando

4
00:02:43,300 --> 00:02:45,200
- Olá!
...Chefe?

5
00:02:45,200 --> 00:02:49,200
- Chefe? Quem é esse?
-É Robocop

6
00:02:49,300 --> 00:02:53,800
Robocop?
Então eu sou Rambo, idiota

7
00:02:53,800 --> 00:02:56,700
Filho da puta, ligue para o chefe
Agora mesmo!

8
00:02:56,700 --> 00:02:59,800
OK, ok

9
00:02:59,800 --> 00:03:02,800
Isso é uma menina ou uma galinha?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,000
Ei, atenda o telefone

11
00:03:06,000 --> 00:03:09,400
Eu disse que você recebeu um telefonema

12
00:03:11,600 --> 00:03:16,000
Ei, ela não vai aceitar

13
00:03:28,400 --> 00:03:31,400
Estou fodido

14
00:03:31,400 --> 00:03:32,700
Fodido?

15
00:03:32,700 --> 00:03:34,800
Ok, vamos levar você para um hospital

16
00:04:03,200 --> 00:04:07,200
Oh merda, eu tenho que fazer xixi
Não se mova

17
00:04:18,300 --> 00:04:22,300
Você acabou de puxar seu pau
em algum lugar?

18
00:04:24,600 --> 00:04:27,400
Seu pau...

19
00:04:38,100 --> 00:04:41,100
2 anos depois...

20
00:05:10,100 --> 00:05:16,100
Você pensou que só os ovos vinham
de galinheiros, não foi?

21
00:05:16,100 --> 00:05:19,700
Mas eu vi uma mulher
vem de um

22
00:05:19,700 --> 00:05:22,800
Não só isso
ela é a Mulher Maravilha

23
00:05:22,800 --> 00:05:26,800
Ela pode trabalhar 24 horas por dia
e não se cansar

24
00:05:27,100 --> 00:05:32,900
Ela pode entregar, ela pode limpar
ela sabe cozinhar...

25
00:05:33,700 --> 00:05:36,000
Bem, ela não sabe cozinhar, sério

26
00:05:44,500 --> 00:05:49,000
Por causa de sua invenção
desta útil caixa de entrega

27
00:05:49,000 --> 00:05:50,800
fizemos mais negócios
nos últimos 2 anos

28
00:05:50,800 --> 00:05:54,800
do que eu poderia ter feito
sozinho, em 7 anos

29
00:05:54,800 --> 00:05:59,400
É como se ela tivesse caído
direto do céu

30
00:06:13,500 --> 00:06:18,900
Ela tentaria qualquer coisa
para recuperar a memória dela

31
00:06:18,900 --> 00:06:22,400
Agora estou com mais medo
do que apenas sentir pena dela

32
00:06:22,400 --> 00:06:26,400
E se ela se lembrar
quem ela é e me deixa

33
00:06:30,600 --> 00:06:34,000
De novo não!

34
00:07:05,100 --> 00:07:07,900
Bem, esta foi boa

35
00:07:16,100 --> 00:07:18,800
Talvez ela fosse uma famosa
artista de alguma coisa...

36
00:07:19,800 --> 00:07:20,800
...ou não.

37
00:07:24,900 --> 00:07:27,700
Seu passado é misterioso.

38
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Quem sabe...

39
00:07:57,600 --> 00:08:00,100
Ela era uma escultora famosa?

40
00:08:00,400 --> 00:08:02,000
Escolas impressionistas?

41
00:08:02,800 --> 00:08:06,300
Ou outra escola de arte?
Eu não entendo de arte de qualquer maneira

42
00:08:08,000 --> 00:08:11,100
Quem quer que ela fosse
não é mais importante

43
00:08:19,600 --> 00:08:22,600
Ela é um anjo!

44
00:08:24,200 --> 00:08:25,800
Os negócios triplicaram

45
00:08:26,600 --> 00:08:29,500
Esta é a primeira vez que algo
aconteceu de bom na minha vida

46
00:08:31,000 --> 00:08:34,100
Na verdade eu tomo cuidado
do dinheiro dela também

47
00:08:34,100 --> 00:08:38,100
Não me entenda mal
Eu não sou um chefe desonesto nem nada

48
00:09:12,100 --> 00:09:14,400
Se eu tivesse apenas um desejo

49
00:09:16,000 --> 00:09:18,400
Seria estar em cima dela

50
00:09:20,100 --> 00:09:22,600
Tire seu pau daqui!

51
00:09:27,100 --> 00:09:31,100
Ela não quer ir para a cama comigo

52
00:09:43,300 --> 00:09:46,700
Talvez se tivéssemos três filhos...

53
00:09:46,700 --> 00:09:50,500
então Deus não iria
tire ela de mim

54
00:09:54,500 --> 00:09:55,800
Você quer morrer?

55
00:10:04,200 --> 00:10:07,000
Eu disse para você não me tocar
sem minha permissão

56
00:10:31,100 --> 00:10:32,500
Ele é realmente estranho...

57
00:10:33,600 --> 00:10:35,500
O que ele está fazendo aqui de novo?

58
00:10:49,100 --> 00:10:50,500
Os vegetais são todos frescos

59
00:10:51,600 --> 00:10:54,200
Por que você seleciona? Tudo parece fresco

60
00:10:58,700 --> 00:11:02,500
De manhã cedo eu tive que trabalhar com isso

61
00:11:03,100 --> 00:11:06,800
Você apenas olha e toca, e não compra nada!

62
00:11:07,100 --> 00:11:08,800
Seu cérebro tem o problema. Vá embora rapidamente!

63
00:11:13,100 --> 00:11:15,900
Grr! Você ainda está aqui?

64
00:11:30,500 --> 00:11:32,100
Chefe!

65
00:11:38,300 --> 00:11:40,100
Não precisa me chamar de chefe

66
00:11:40,100 --> 00:11:42,100
???

67
00:11:55,300 --> 00:11:57,200
???

68
00:11:57,900 --> 00:12:00,900
???

69
00:12:01,200 --> 00:12:02,600
???

70
00:12:03,800 --> 00:12:07,300
Como ter tanto azar hoje

71
00:12:09,300 --> 00:12:10,500
estou de volta

72
00:12:14,600 --> 00:12:18,500
Você esteve em uma entrega
ou você estava fazendo uma visita domiciliar?

73
00:12:19,300 --> 00:12:22,000
Ha ha ha ha. Chefe. Uma visita domiciliar?

74
00:12:23,000 --> 00:12:26,600
Eu já te disse, não ria assim

75
00:12:27,000 --> 00:12:28,100
Então como?

76
00:12:29,100 --> 00:12:31,400
Ha ha ha. Ei, assim!

77
00:12:36,600 --> 00:12:37,600
Veja, é isso!

78
00:12:39,300 --> 00:12:43,200
Você tem um rosto bonito
se você tentasse um pouco, você ficaria bem

79
00:12:44,000 --> 00:12:44,900
Telefone

80
00:12:45,200 --> 00:12:46,400
O quê?

81
00:12:46,400 --> 00:12:47,200
Telefone

82
00:12:49,300 --> 00:12:49,800
Ah...

83
00:13:09,900 --> 00:13:11,300
O que posso conseguir para você?

84
00:13:13,000 --> 00:13:18,000
Nada, só comi um marisco
macarrão em outro restaurante

85
00:13:19,300 --> 00:13:23,300
Espere! Sente-se por um minuto!

86
00:13:23,900 --> 00:13:25,100
Vamos resolver um pouco mais tarde

87
00:13:25,600 --> 00:13:27,900
Eu não estou aqui a negócios

88
00:13:29,300 --> 00:13:32,700
Sente-se
Eu tenho algo para te contar

89
00:13:35,900 --> 00:13:37,100
Você ouviu isso?

90
00:13:37,100 --> 00:13:37,900
O que?

91
00:13:38,800 --> 00:13:44,000
Esses 13 quarteirões aqui
será nivelado...

92
00:13:44,000 --> 00:13:50,200
e um novo shopping chamado
'Vila Branca' será construída

93
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Eu não ouvi falar sobre isso

94
00:13:53,600 --> 00:13:56,600
É um grande negócio

95
00:13:56,600 --> 00:14:01,100
Você realmente deveria prestar atenção
para o que está acontecendo ao seu redor

96
00:14:01,600 --> 00:14:04,800
Acalme-se
Dói!

97
00:14:05,000 --> 00:14:07,300
Você terá que conversar
para meu chefe sobre isso

98
00:14:08,200 --> 00:14:11,100
Uau, Jae Chol tem
nada a ver com isso

99
00:14:12,600 --> 00:14:18,900
Se você quiser eu posso te dar

100
00:14:18,900 --> 00:14:21,100
uma loja no shopping

101
00:14:21,100 --> 00:14:22,500
Você terminou com isso, certo?

102
00:14:36,900 --> 00:14:47,900
Mesmo que eu te ame
Eu não posso ter você

103
00:14:47,900 --> 00:14:57,600
Eu não aguento
Eu sinto vontade de chorar

104
00:14:57,600 --> 00:15:01,400
Do que você está falando?
Você me teve

105
00:15:03,300 --> 00:15:04,100
O quê?

106
00:15:04,100 --> 00:15:07,100
Você é uma merda! Você está pensando
outra mulher, não é?

107
00:15:07,100 --> 00:15:10,300
Ela é aquela Tsu Tsu?

108
00:15:10,300 --> 00:15:12,300
Você realmente gosta tanto dela?

109
00:15:12,300 --> 00:15:13,900
Aquele desajeitado...

110
00:15:13,900 --> 00:15:16,200
Não, não!

111
00:15:16,200 --> 00:15:19,800
Por que eu estaria
pensando nela?

112
00:15:19,800 --> 00:15:21,000
Você... mentiroso!

113
00:15:21,000 --> 00:15:22,900
eu nunca tive
qualquer coisa a ver com ela

114
00:15:22,900 --> 00:15:24,500
O quê?
Qualquer coisa... o quê?

115
00:15:24,500 --> 00:15:28,200
Quer dizer que você quer fazer isso?

116
00:15:28,200 --> 00:15:31,400
- Não, não estou nem um pouco interessado
- Você faz isso e eu mato você

117
00:15:31,400 --> 00:15:34,900
Eu vou fazer o meu melhor esta noite

118
00:15:34,900 --> 00:15:39,300
- O que você quiser!
- Tire suas mãos de mim!

119
00:15:41,800 --> 00:15:43,100
...29...

120
00:15:48,400 --> 00:15:49,900
...30

121
00:15:49,900 --> 00:15:53,900
Apenas 30?

122
00:15:54,600 --> 00:15:57,300
Aqui sente-se

123
00:15:57,300 --> 00:15:58,300
Estou um pouco fraco

124
00:15:59,000 --> 00:16:01,700
É melhor jogarmos algumas cartas
isso é sobre a nossa velocidade

125
00:16:26,800 --> 00:16:30,200
Nossas coisas de professor de história
ele é tão inteligente

126
00:16:31,200 --> 00:16:33,800
Nem diga uma palavra
Bastardo estúpido

127
00:16:34,400 --> 00:16:37,300
Sim, eu o odeio também

128
00:16:39,600 --> 00:16:44,600
Ei, que tal compartilhar
uma fumaça entre amigos

129
00:16:47,000 --> 00:16:48,300
Compre o seu próprio

130
00:16:50,100 --> 00:16:50,900
O quê! Espere!

131
00:16:53,200 --> 00:16:55,000
Você acha que eu vou ser
com medo do seu pequeno clube?

132
00:16:55,800 --> 00:17:00,400
Você quer pegar um pedaço de mim
você precisará de uma reserva

133
00:17:01,200 --> 00:17:07,600
- Ei! Você!
- Pare aí

134
00:17:08,200 --> 00:17:10,700
Cinquenta e seis...

135
00:17:10,700 --> 00:17:14,700
Cinquenta e sete...

136
00:17:14,700 --> 00:17:18,700
Cinquenta e nove...

137
00:17:22,600 --> 00:17:23,700
Ji Hyun, você está atrasado
Sessenta...

138
00:17:25,100 --> 00:17:28,100
O que você ainda está fazendo aqui?
Você sabe que horas são?

139
00:17:28,900 --> 00:17:31,400
O que aconteceu com seu rosto?
Você esteve em uma briga?

140
00:17:33,500 --> 00:17:34,600
Acho que sou muito jovem para ver
o que vocês dois estão fazendo

141
00:17:35,200 --> 00:17:40,700
Estamos apenas jogando cartas
Isso é tudo

142
00:17:41,200 --> 00:17:42,200
Já é tarde
Eu estou descendo

143
00:17:43,400 --> 00:17:44,300
Ok

144
00:17:48,300 --> 00:17:50,400
Abra a porta!
O que aconteceu com seu rosto?

145
00:17:51,500 --> 00:17:54,100
Se você gosta tanto dela
apenas case com ela

146
00:17:54,100 --> 00:17:56,000
Você poderia ser um polígamo

147
00:17:56,800 --> 00:18:01,800
Polígamo?
Isso se você já tem uma esposa

148
00:18:01,800 --> 00:18:03,700
Estou sozinho há 17 anos

149
00:18:03,700 --> 00:18:04,700
Bom! Então não se case com ela!

150
00:18:10,400 --> 00:18:12,400
São 18 anos?
Tão confuso...

151
00:18:14,300 --> 00:18:18,300
Uma carne de porco agridoce
um marisco salteado

152
00:18:18,300 --> 00:18:23,400
Bolinhos de porco ao molho de ostra
e vamos ver

153
00:18:23,400 --> 00:18:27,400
Vamos fazer 5 Ja Jang Myun
e 5 macarrão de frutos do mar

154
00:18:32,500 --> 00:18:35,100
- Vá rápido!
- Sim, senhor

155
00:18:43,100 --> 00:18:45,100
Você só tem isso há alguns anos

156
00:18:45,100 --> 00:18:46,500
e veja o que você fez com isso

157
00:18:46,500 --> 00:18:48,500
Eu nunca fui duro com isso

158
00:18:48,500 --> 00:18:49,300
Realmente!

159
00:18:54,500 --> 00:18:56,200
Isso funciona?

160
00:19:01,400 --> 00:19:03,700
Pegue um maço de cigarro
no caminho de volta

161
00:19:43,100 --> 00:19:45,100
Vamos passar a noite aqui

162
00:19:48,800 --> 00:19:51,400
O que você está fazendo?
Não pedimos nada

163
00:19:51,400 --> 00:19:53,200
Por que eu estaria aqui
se você não pediu nada

164
00:19:53,200 --> 00:19:57,200
Você não consegue ver
Estou tomando café?

165
00:19:57,300 --> 00:19:59,200
Você realmente não pediu nada?

166
00:19:59,200 --> 00:20:05,300
Eu sou um homem, eu não faço isso
Com licença, estamos ocupados aqui

167
00:20:07,300 --> 00:20:10,200
Bem, já que estou aqui
precisamos resolver

168
00:20:10,200 --> 00:20:15,200
Eu disse que estávamos ocupados aqui
Volte mais tarde

169
00:20:15,900 --> 00:20:17,800
Você poderia pagar agora?

170
00:20:17,800 --> 00:20:23,500
Você é surdo?
Você está começando a me irritar

171
00:20:23,500 --> 00:20:26,500
Conte e coloque o extra
na fatura do próximo mês

172
00:20:27,600 --> 00:20:28,800
Agora vamos continuar...

173
00:21:01,500 --> 00:21:02,800
E agora?

174
00:21:02,800 --> 00:21:04,800
A ordem foi uma brincadeira

175
00:21:04,800 --> 00:21:07,500
Se eu pegar isso...

176
00:21:07,500 --> 00:21:08,500
Você nunca vai entender isso

177
00:21:10,000 --> 00:21:12,400
- Aqueles bastardos gangster estão aqui de novo
- Que bastardos

178
00:21:13,700 --> 00:21:17,300
Dizem que minha comida é a melhor

179
00:21:17,500 --> 00:21:18,700
O que você vai fazer
se eles não pagarem novamente?

180
00:21:18,700 --> 00:21:23,100
Não se preocupe com isso, eu não vou
deixe-os escapar impunes hoje

181
00:21:29,400 --> 00:21:33,400
Você comeu carne de porco agridoce,
um camarão e 3 garrafas de vinho

182
00:21:33,700 --> 00:21:35,400
Então?

183
00:21:35,400 --> 00:21:36,500
Huh?

184
00:21:36,500 --> 00:21:39,100
Então o que você quer?

185
00:21:40,100 --> 00:21:44,100
Serão $ 118 e 50 centavos ganhos
todos juntos

186
00:21:44,900 --> 00:21:52,100
Você simplesmente não entende?
Você sabe quem somos?

187
00:21:52,100 --> 00:21:53,400
Bem, quem é você?

188
00:21:53,400 --> 00:21:56,100
Uau, você deve realmente
quer morrer?

189
00:21:56,100 --> 00:22:02,600
Você vai envergonhar
brigando com uma garota?

190
00:22:02,600 --> 00:22:06,500
Desculpe senhorita... vamos

191
00:22:07,200 --> 00:22:11,900
Você... ainda precisa pagar

192
00:22:18,700 --> 00:22:20,600
O que é isso?

193
00:22:20,600 --> 00:22:22,900
Ei, vamos lá fora
e fale sobre isso

194
00:22:22,900 --> 00:22:25,000
Chefe!

195
00:22:25,000 --> 00:22:28,700
Eu cuidarei disso
Siga-me

196
00:22:55,900 --> 00:22:59,500
Sobre o que você quer falar?

197
00:23:06,700 --> 00:23:12,300
Então, como estava a comida?

198
00:23:12,300 --> 00:23:14,400
Sua comida é incrível

199
00:23:14,400 --> 00:23:16,000
Você está falando sério, certo?

200
00:23:16,000 --> 00:23:17,300
Entre a qualquer hora

201
00:23:17,300 --> 00:23:19,400
Eu vou consertar você do melhor que tivermos

202
00:23:19,400 --> 00:23:22,700
Ótimo, e eu cuidarei de você

203
00:23:22,700 --> 00:23:26,500
Estou bem ciente de sua mente

204
00:23:26,500 --> 00:23:30,300
Nós temos a oferta
para a construção aqui

205
00:23:30,300 --> 00:23:32,900
Você tem muito
trabalho para fazer aqui

206
00:23:32,900 --> 00:23:36,900
Somos parceiros, parceiros

207
00:23:36,900 --> 00:23:39,900
- Pare a qualquer momento
- Claro

208
00:23:39,900 --> 00:23:46,700
Obrigado, chefe!
Tome cuidado então

209
00:23:50,600 --> 00:23:53,500
Eu realmente tenho que viver com essas merdas
no mesmo bairro?

210
00:23:53,500 --> 00:23:55,400
Eles me deixam louco!

211
00:23:58,500 --> 00:23:59,300
Ainda é pouco...

212
00:24:01,500 --> 00:24:10,400
A memória da pessoa depende do sistema nervoso
na fisiologia para transmitir o cérebro

213
00:24:11,400 --> 00:24:18,100
centro nervoso produz mudanças neste
tipo de mudança para poder causar

214
00:24:26,100 --> 00:24:37,900
cérebro... é bom, difícil de sofrer
é atingido por um raio ou... é atingido por um raio

215
00:24:45,500 --> 00:24:46,700
Olá!

216
00:24:49,700 --> 00:24:50,500
Tudo bem, entendi

217
00:24:56,900 --> 00:24:58,100
Tudo bem, entendi

218
00:25:20,400 --> 00:25:24,100
- Chefe!
- Chefe

219
00:25:24,100 --> 00:25:25,100
O quê?

220
00:25:25,100 --> 00:25:27,500
Nós temos um problema
no Karaokê

221
00:25:27,500 --> 00:25:28,800
O que aconteceu

222
00:25:28,800 --> 00:25:30,000
Algum cliente ficou chateado

223
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
porque eles queriam
uma garota diferente e

224
00:25:33,900 --> 00:25:37,000
Esses bastardos, que
organização de onde eles são?

225
00:25:37,000 --> 00:25:39,100
Foi...
Era um grupo grande

226
00:25:39,100 --> 00:25:40,800
De qual organização eles são?

227
00:25:40,800 --> 00:25:42,900
Eles eram garotos do ensino médio

228
00:25:43,600 --> 00:25:46,700
Eles eram apenas crianças, então...
Eles não eram dignos de lutar

229
00:25:46,700 --> 00:25:51,900
- Certo, certo!
- Eu até senti pena deles

230
00:26:02,000 --> 00:26:11,800
Chefe, onde você está?
Por favor me responda, chefe?

231
00:26:13,100 --> 00:26:14,600
Chefe!

232
00:27:16,300 --> 00:27:20,100
Agora estamos
indo para o seu passado.

233
00:27:20,100 --> 00:27:22,100
O que você vê?

234
00:27:24,500 --> 00:27:25,500
Eu vejo sangue

235
00:27:26,900 --> 00:27:27,900
E tesoura...

236
00:27:29,400 --> 00:27:31,600
Você era enfermeira

237
00:27:33,300 --> 00:27:36,000
Então dê uma olhada ao seu redor.
Quem você vê?

238
00:27:37,800 --> 00:27:38,800
Há uma criança

239
00:27:39,600 --> 00:27:40,500
O que a criança está fazendo?

240
00:27:41,800 --> 00:27:46,100
A criança me perguntou o que é pássaro
o animal mais assustador do mundo

241
00:27:46,700 --> 00:27:47,700
O que você disse a ele?

242
00:27:49,800 --> 00:27:50,800
Ratos bastardos

243
00:27:54,900 --> 00:27:56,600
Vamos fazer isso de novo

244
00:27:59,400 --> 00:28:06,800
Você apenas confia em mim
e você entra em hipnose, sol vermelho

245
00:28:08,200 --> 00:28:09,300
Existem pessoas na sua frente?

246
00:28:11,400 --> 00:28:13,200
Sim, há muito

247
00:28:50,000 --> 00:28:52,100
Você está dizendo
alguma coisa para eles?

248
00:28:52,900 --> 00:28:54,400
Seus bastardos...
Eu vou te abrir

249
00:28:54,400 --> 00:28:58,000
e pendure suas entranhas
no varal

250
00:28:58,000 --> 00:29:02,000
Você apenas confia em mim e
você entra em hipnose, sol vermelho

251
00:29:51,700 --> 00:29:54,600
Na Mu Kuan Seim Bo Sal

252
00:29:55,700 --> 00:29:57,200
Você tem um problema
com as costas, né?

253
00:29:58,700 --> 00:29:59,700
Não, eu não

254
00:29:59,700 --> 00:30:01,000
Sua energia e sangue têm
ficou todo torcido nas suas costas

255
00:30:01,000 --> 00:30:04,200
Sua energia e sangue têm
ficou todo torcido nas suas costas

256
00:30:04,200 --> 00:30:06,500
Sua energia e sangue têm
ficou todo torcido nas suas costas

257
00:30:07,700 --> 00:30:10,800
Não consigo me lembrar do meu passado

258
00:30:11,400 --> 00:30:12,900
O que eu tenho que fazer
recuperar minha memória?

259
00:30:38,600 --> 00:30:41,600
Elas podem ser minhas irmãs?

260
00:31:20,200 --> 00:31:20,900
Não se mova!

261
00:31:22,100 --> 00:31:25,600
Cair de bruços. Não se mova se não quiser morrer.

262
00:31:25,900 --> 00:31:28,200
Cale-se. Não se mova.

263
00:31:28,500 --> 00:31:31,900
Cale-se. Você! Não se mexa.

264
00:31:33,600 --> 00:31:36,300
Caia de bruços, não se mexa!

265
00:31:38,500 --> 00:31:39,400
Você...

266
00:31:44,400 --> 00:31:48,300
Cale a boca..

267
00:31:49,000 --> 00:31:49,900
Você...

268
00:33:06,400 --> 00:33:10,100
Eu definitivamente era um acrobata antes.

269
00:33:17,600 --> 00:33:21,600
Você simplesmente para de desperdiçar
meu tempo e comprar algo

270
00:33:22,700 --> 00:33:25,100
O quê?
O que você quer?

271
00:33:26,900 --> 00:33:29,000
eu te dou isso...

272
00:33:31,100 --> 00:33:31,800
Que diabos...?

273
00:33:34,600 --> 00:33:36,300
Sua mãe é homem ou mulher?

274
00:33:36,600 --> 00:33:38,900
Você deve querer morrer
você é estúpido...

275
00:33:40,400 --> 00:33:41,500
Eu bati em você, bastardo

276
00:33:44,100 --> 00:33:46,800
Esta é a última vez que vou te perguntar
Sua mãe é homem ou mulher?

277
00:33:47,300 --> 00:33:49,300
Merda... uma mulher

278
00:33:54,100 --> 00:33:56,800
Você fala comigo com respeito
E sua esposa?

279
00:33:57,500 --> 00:33:59,200
Ela também é uma mulher

280
00:33:59,800 --> 00:34:00,800
Você tem uma filha?

281
00:34:00,800 --> 00:34:02,100
Sim, senhora

282
00:34:04,800 --> 00:34:05,700
E sua filha?

283
00:34:06,500 --> 00:34:08,700
Foda-se
claro que ela é uma mulher

284
00:34:12,800 --> 00:34:13,900
Mas por que você está falando comigo
indelicadamente?

285
00:34:14,700 --> 00:34:15,800
Porque você não entendeu
o que eu estava dizendo

286
00:34:16,300 --> 00:34:17,200
Quem?
Você quer dizer eu?

287
00:34:18,000 --> 00:34:20,300
Aquela de pele escura e cabelos cacheados

288
00:34:20,300 --> 00:34:22,200
e uma boca protuberante como um rato
é Ronaldo

289
00:34:22,500 --> 00:34:24,400
E aquele com a cabeça raspada

290
00:34:24,700 --> 00:34:25,600
e dentes patetas é

291
00:34:25,900 --> 00:34:27,000
Ronaldinho

292
00:34:29,400 --> 00:34:31,600
Não, isso está errado

293
00:34:32,600 --> 00:34:33,900
Aquele com pele escura
e uma boca protuberante é

294
00:34:34,600 --> 00:34:36,000
Ronaldinho e...

295
00:34:39,200 --> 00:34:44,500
Estúpido, o médico disse
levará 4 semanas para se recuperar

296
00:34:45,100 --> 00:34:46,000
e você pensa
Eu vou apenas resolver?

297
00:34:46,300 --> 00:34:48,200
Eu não vou me contentar com isso
Ou serei um cachorro

298
00:34:48,500 --> 00:34:52,100
Ei, qual é o problema?
Você é quem estragou tudo

299
00:34:53,000 --> 00:34:53,700
Eu?

300
00:34:54,800 --> 00:34:56,900
Você realmente é louco!
Você...

301
00:35:09,900 --> 00:35:11,300
Você deve ter trabalhado
muito difícil ontem à noite...

302
00:35:15,100 --> 00:35:17,600
De novo não!

303
00:35:17,600 --> 00:35:18,800
É por isso
você tem uma hemorragia nasal

304
00:35:20,000 --> 00:35:21,600
Segure aí

305
00:35:22,600 --> 00:35:23,300
Desculpe por isso!

306
00:35:27,900 --> 00:35:29,100
- Tchau
- Tome cuidado, senhor

307
00:35:34,000 --> 00:35:35,300
Você poderia parar de fazer isso

308
00:35:35,900 --> 00:35:37,800
Eu sou o gangster, não você

309
00:35:38,600 --> 00:35:40,500
Ah, isso não foi nada

310
00:35:41,400 --> 00:35:42,700
Ah, você é assustador

311
00:35:45,900 --> 00:35:51,400
Ainda está em seu registro.
Quer tomar uma bebida para comemorar?

312
00:36:06,100 --> 00:36:07,900
O que há com você ultimamente?

313
00:36:08,500 --> 00:36:09,600
Por que? Eu pareço diferente?

314
00:36:10,300 --> 00:36:14,300
Você entra em brigas e desaparece quando chove

315
00:36:16,400 --> 00:36:18,400
Eu tenho muitas coisas
em minha mente

316
00:36:18,400 --> 00:36:22,300
Eu meio que sinto
sob o clima

317
00:36:22,800 --> 00:36:25,200
Você tem...

318
00:36:25,500 --> 00:36:26,100
O quê?

319
00:36:28,800 --> 00:36:30,900
Você tem namorado?

320
00:36:32,800 --> 00:36:36,800
O que eu faria com um namorado?
Eu tenho você

321
00:36:36,900 --> 00:36:39,100
Você? Realmente?

322
00:36:39,700 --> 00:36:43,300
Obrigado por me considerar um homem.
Saúde!

323
00:36:52,600 --> 00:36:59,200
Sempre que tento lembrar do passado
Isso me dá dor de cabeça

324
00:36:59,600 --> 00:37:02,200
Você não pode forçar memórias

325
00:37:02,800 --> 00:37:06,300
Apenas relaxe

326
00:37:11,800 --> 00:37:12,600
Aqui...
Aqui está você

327
00:37:14,400 --> 00:37:15,200
O que é isso?

328
00:37:17,700 --> 00:37:22,500
Nós vamos conseguir uma loja
quando o novo shopping for construído...

329
00:37:23,300 --> 00:37:25,900
Você será um gerente
um parceiro em Tsu Tsu

330
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
E nós vamos...

331
00:37:30,700 --> 00:37:32,100
Nós vamos o quê?

332
00:37:35,600 --> 00:37:39,300
Eu, uh, bem, aí está você...

333
00:37:42,400 --> 00:37:42,800
O quê?

334
00:37:44,400 --> 00:37:48,400
Bem, honestamente...

335
00:37:53,100 --> 00:37:57,100
Bem, eu tenho aumentado
Ji Hyun sozinha...

336
00:37:57,100 --> 00:37:58,100
Bem, eu tenho aumentado
Ji Hyun sozinha...

337
00:38:23,600 --> 00:38:26,700
Estamos com backup nas entregas
não mexa

338
00:39:13,800 --> 00:39:14,800
Banheiro feminino

339
00:40:06,100 --> 00:40:07,300
- Boa tarde
- Boa tarde, chefe

340
00:40:39,600 --> 00:40:40,800
Seus bastardos estúpidos!

341
00:40:50,200 --> 00:40:53,300
Ah, teste de microfone.

342
00:40:55,500 --> 00:40:57,400
Porra, isso é constrangedor

343
00:41:01,200 --> 00:41:01,900
Levante-se!

344
00:41:05,600 --> 00:41:09,500
Você me fez
descer aqui, para isso?

345
00:41:12,500 --> 00:41:17,400
É tão difícil conseguir alguns locatários
assinar o consentimento?

346
00:41:17,900 --> 00:41:21,100
Sinto muito senhor
Nós os pegaremos em breve

347
00:41:21,400 --> 00:41:25,400
O que, em algum momento no futuro?
Depois de perdermos todos os investidores?

348
00:41:26,400 --> 00:41:27,100
Me desculpe

349
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
Eles são realmente um grupo de idiotas.

350
00:41:43,200 --> 00:41:44,100
Seu idiota!

351
00:41:45,800 --> 00:41:47,600
Pegue o desertor

352
00:41:51,100 --> 00:41:54,700
Isso demorou muito?

353
00:41:55,300 --> 00:41:59,300
Você deve ter feito backup?
Entre.

354
00:42:06,100 --> 00:42:09,500
Traga isso para lá. não gosto de comer aqui...

355
00:42:21,100 --> 00:42:22,900
Você deveria colocar um pouco
roupas

356
00:42:27,200 --> 00:42:28,500
Você tem picles suficientes?

357
00:42:29,600 --> 00:42:30,500
Tire sua mão de mim

358
00:42:32,200 --> 00:42:34,500
Não são meus dedos
Minhas mãos estão aqui

359
00:42:38,300 --> 00:42:43,200
Ah, deixe ir

360
00:42:46,000 --> 00:42:47,100
Eu vou retirá-lo
fora da raiz!

361
00:43:03,400 --> 00:43:06,500
Isso é suficiente? Se você precisar de mais
Vou colocar na sua conta!

362
00:43:07,600 --> 00:43:08,500
eu te odeio

363
00:43:17,400 --> 00:43:19,300
Meu nariz!

364
00:43:24,300 --> 00:43:27,200
Você sabe quanto
Eu investi neste negócio?

365
00:43:29,100 --> 00:43:32,600
Nós já
investiu $ 2.000.000

366
00:43:34,300 --> 00:43:38,000
O interesse só nisso é enorme

367
00:43:38,500 --> 00:43:41,100
Que cara tímido você é!

368
00:43:41,100 --> 00:43:49,100
Vai valer a pena o esforço

369
00:43:51,400 --> 00:43:57,400
Sério?
Você me deu sua palavra

370
00:44:00,000 --> 00:44:01,100
É melhor eu ir

371
00:44:02,100 --> 00:44:03,000
isso pode depender inteiramente de você

372
00:44:06,900 --> 00:44:08,500
Eu confio em você, chefe

373
00:44:10,800 --> 00:44:11,600
Mantenha contato

374
00:44:26,300 --> 00:44:28,300
Eu já avisei para você assinar
não foi?

375
00:44:30,300 --> 00:44:34,300
Você não aguenta isso
Basta assinar lá

376
00:45:10,000 --> 00:45:11,100
Está se divertindo?

377
00:45:12,100 --> 00:45:15,400
Está se divertindo? Eu estava apenas
ensinando-a a fazer macarrão

378
00:45:18,100 --> 00:45:19,900
Então é por isso
você não me pegou

379
00:45:25,900 --> 00:45:27,500
O que aconteceu
na sua cara de novo?

380
00:45:28,400 --> 00:45:31,500
Oh, sinto cheiro de merda de galinha

381
00:45:32,300 --> 00:45:33,200
Não seja assim

382
00:45:34,200 --> 00:45:37,700
Você ao menos sabe seu nome?
Seu número de segurança social?

383
00:45:37,700 --> 00:45:39,100
Você não sabe nada sobre si mesmo
fique fora dos negócios dos outros

384
00:45:39,500 --> 00:45:41,200
Idiota!

385
00:46:57,100 --> 00:46:58,200
Ouça bem seu professor

386
00:47:13,600 --> 00:47:15,000
Papai!

387
00:47:39,300 --> 00:47:41,700
Você é estúpido...

388
00:47:50,900 --> 00:47:52,000
Levante a cabeça!

389
00:47:56,200 --> 00:47:59,500
Eu vou te mostrar o que vai acontecer
se você mexer com a gente

390
00:48:00,500 --> 00:48:01,300
eu não quero ver

391
00:48:02,800 --> 00:48:04,100
Vou te mostrar de qualquer maneira...

392
00:48:04,900 --> 00:48:05,800
...o poder da organização

393
00:48:05,800 --> 00:48:09,800
Vamos um a um ou
você precisa de todos os seus amiguinhos?

394
00:48:11,100 --> 00:48:13,200
Você deve ter esquecido
somos uma organização

395
00:48:18,800 --> 00:48:20,700
Não...

396
00:48:20,700 --> 00:48:24,700
Não faça isso comigo!

397
00:48:26,200 --> 00:48:27,500
Solte-me!

398
00:48:30,000 --> 00:48:31,500
Se você não vai se juntar a nós

399
00:48:32,400 --> 00:48:35,800
nós vamos conseguir
então você não pode se juntar a ninguém

400
00:48:35,800 --> 00:48:37,200
Deite-se

401
00:48:40,400 --> 00:48:46,300
Não se mova

402
00:48:48,300 --> 00:48:50,700
Espere!

403
00:48:53,400 --> 00:48:54,500
O que é isso?

404
00:49:46,600 --> 00:49:48,500
Você está em casa

405
00:49:52,100 --> 00:49:54,700
O que aconteceu
na sua cara desta vez?

406
00:49:54,700 --> 00:49:55,600
- Não é nada

407
00:49:55,600 --> 00:49:56,700
- Isso não é nada?

408
00:49:57,100 --> 00:49:58,800
Você deveria buscá-la
não comece uma briga com ela!

409
00:49:59,800 --> 00:50:00,500
Me desculpe

410
00:50:01,100 --> 00:50:03,100
Você olha para o rosto dela
e tudo que você pode dizer é desculpe?

411
00:50:03,400 --> 00:50:04,100
Tudo bem pai
isso é o suficiente

412
00:50:04,600 --> 00:50:07,500
Qual é o problema com você ultimamente?
Você não é como
você costumava ser

413
00:50:08,000 --> 00:50:11,400
Já chega, você não
até sei o que está acontecendo

414
00:50:16,400 --> 00:50:20,200
Como eu deveria
confie em você com ela!

415
00:51:34,800 --> 00:51:36,600
Estou saindo para me encontrar
Cabeça de galinha

416
00:51:40,700 --> 00:51:42,100
???

417
00:51:48,000 --> 00:51:50,200
???

418
00:51:52,400 --> 00:51:53,600
???

419
00:51:53,600 --> 00:52:00,600
???

420
00:52:01,300 --> 00:52:02,700
???

421
00:52:03,200 --> 00:52:11,500
???

422
00:52:13,000 --> 00:52:13,800
???

423
00:52:15,500 --> 00:52:18,400
???

424
00:52:20,400 --> 00:52:21,600
???

425
00:52:23,300 --> 00:52:25,300
???Pequeno estúpido... O jogo ainda não acabou.

426
00:52:43,300 --> 00:52:45,400
Quanto tempo teremos que esperar?
Aceite nossos pedidos, pelo amor de Deus!

427
00:52:45,700 --> 00:52:47,200
- Bolinhos fritos, bolinhos fritos
- E nós?

428
00:52:47,200 --> 00:52:49,000
- Bolinhos fritos!
- Ei, senhor!

429
00:52:49,000 --> 00:52:52,200
Vá rápido!
Você está tão apoiado

430
00:52:52,600 --> 00:52:53,200
Ei, precisamos de algum
pauzinhos aqui!

431
00:52:53,700 --> 00:52:54,400
Um pouco de rabanete em conserva para nós
rabanete em conserva!

432
00:53:00,000 --> 00:53:01,200
Ei, isto é para o laboratório de informática

433
00:53:01,600 --> 00:53:03,400
E não se esqueça dos pauzinhos

434
00:53:03,900 --> 00:53:06,300
O quê?
Eu tenho que ir de novo?

435
00:53:07,400 --> 00:53:08,200
- Sim
- Eu realmente não...

436
00:53:12,300 --> 00:53:14,800
Com tanta chuva...

437
00:53:15,300 --> 00:53:18,600
... parece que a primavera já passou

438
00:53:20,600 --> 00:53:24,400
Me dê isso
Muito tempo para jogar fora

439
00:53:27,900 --> 00:53:29,900
Pai, você realmente tem
um problema sério

440
00:53:31,200 --> 00:53:32,300
O que é desta vez?

441
00:53:33,600 --> 00:53:36,800
Por que você não joga isso
jogo de cartas que Tsu Tsu gostou?

442
00:53:37,200 --> 00:53:41,200
E você disse que ia
ensine-a a fazer macarrão

443
00:53:42,000 --> 00:53:44,500
Você estava apenas
soprando fumaça, certo?

444
00:53:45,000 --> 00:53:48,400
Você nem gostou dela

445
00:53:49,800 --> 00:53:51,700
Então? Mas se você pensar sobre isso
poderíamos ter nos divertido com ela

446
00:53:52,100 --> 00:53:56,100
O que você está dizendo?
Você também está preocupado com ela, não é?

447
00:53:56,900 --> 00:53:58,200
Caia na real, eu simplesmente não gosto...

448
00:53:59,100 --> 00:54:01,400
fazendo entregas, só isso

449
00:54:11,700 --> 00:54:15,700
Onde você esteve?

450
00:54:16,900 --> 00:54:19,100
Eu só queria saber
quem eu era

451
00:54:20,100 --> 00:54:24,700
Parece que você já teve isso
Você se encontrou?

452
00:54:25,400 --> 00:54:27,400
Ainda não
mas eu descobri como

453
00:54:28,800 --> 00:54:30,800
Bem, espero que sim

454
00:54:30,800 --> 00:54:33,700
Você sabe o quão envergonhado
Eu estava por sua causa?

455
00:54:38,000 --> 00:54:40,400
Ji Hyun, na verdade
falou decentemente comigo

456
00:54:41,400 --> 00:54:45,000
Ela sentiu sua falta
mais do que eu fiz

457
00:54:45,000 --> 00:54:46,500
Não fique na chuva
Entre

458
00:54:51,400 --> 00:54:54,300
Cabeça de galinha
Que bom ter você de volta

459
00:56:16,800 --> 00:56:18,600
Apenas relaxe, estamos quase lá
Olhe bem aqui

460
00:56:18,600 --> 00:56:24,500
Abaixe o queixo e sorria
um, dois, três...

461
00:56:24,500 --> 00:56:25,700
OK, é isso

462
00:56:28,100 --> 00:56:28,600
Com licença

463
00:56:30,600 --> 00:56:32,000
Você deveria nos ajudar
encontre alguém

464
00:56:32,000 --> 00:56:36,000
Achamos que ela mora por aqui

465
00:56:38,100 --> 00:56:39,500
Você a reconhece?

466
00:56:40,400 --> 00:56:43,800
N... Não, eu nunca
a vi antes

467
00:56:49,300 --> 00:56:53,600
Sabemos que ela mora por aqui
Dê uma olhada de perto

468
00:56:54,800 --> 00:56:58,100
Se você me pressionar
Posso exercer meu direito de silêncio

469
00:56:59,500 --> 00:57:01,400
Não, não é assim

470
00:57:01,800 --> 00:57:04,500
Eu posso conseguir um advogado

471
00:57:04,500 --> 00:57:06,800
Ei, entendido
Acalme-se!

472
00:57:08,100 --> 00:57:09,100
Tsu, Tsu!

473
00:57:09,400 --> 00:57:11,200
Boa tarde!

474
00:57:11,200 --> 00:57:15,500
- Tsu, Tsu, venha comigo
- Qual é o problema?

475
00:57:17,900 --> 00:57:20,300
Você tem que sair daqui
A polícia está procurando por você

476
00:57:20,800 --> 00:57:21,900
O quê? A polícia?

477
00:57:22,200 --> 00:57:23,700
Você deve ser um criminoso

478
00:57:24,200 --> 00:57:25,600
Um criminoso?

479
00:57:26,700 --> 00:57:30,200
Você não está certo?
Eles devem ter cometido um erro

480
00:57:30,500 --> 00:57:34,200
Mas você ainda é melhor
saia daqui

481
00:57:37,900 --> 00:57:42,400
Não é esse o baseado chinês
Tsu Tsu?

482
00:57:42,400 --> 00:57:44,800
O Tsu Tsu do restaurante chinês?
Obrigado

483
00:57:44,800 --> 00:57:46,600
Bem, o que ela está fazendo lá?

484
00:57:46,600 --> 00:57:48,400
Ela é uma entregadora

485
00:57:48,800 --> 00:57:49,800
Uma entregadora?

486
00:57:50,200 --> 00:57:51,200
Obrigado

487
00:57:52,500 --> 00:57:54,000
Ei!

488
00:57:54,300 --> 00:57:58,300
Ela é uma prostituta, não é?

489
00:57:58,600 --> 00:58:00,200
Vamos. Você pode me dizer.

490
00:58:00,500 --> 00:58:02,200
- Não é desse tipo
- Diga-me

491
00:58:02,200 --> 00:58:06,100
Eu não deveria estar fazendo isso agora

492
00:58:08,000 --> 00:58:09,600
Uau, que tagarela!

493
00:58:09,900 --> 00:58:12,800
Espere!
Por favor, aguarde!

494
00:58:13,400 --> 00:58:15,600
Se apresse!
Você vai ser pego

495
00:58:15,900 --> 00:58:18,600
Po... A polícia está aqui!

496
00:58:23,000 --> 00:58:24,200
Boa tarde!

497
00:58:24,600 --> 00:58:28,600
Você não é a mulher da fotomat?
Você trabalha aqui?

498
00:58:28,900 --> 00:58:29,900
Não

499
00:58:30,200 --> 00:58:32,700
Então, onde está a garota
isso faz as entregas?

500
00:58:33,200 --> 00:58:35,400
Sou eu, como posso ajudá-lo?

501
00:58:35,400 --> 00:58:37,200
Você está jogando comigo?

502
00:58:37,700 --> 00:58:42,300
Eu sou uma mulher
Não me subestime

503
00:58:42,800 --> 00:58:44,900
O que há com todo mundo
neste bairro?

504
00:58:45,300 --> 00:58:47,100
Vamos, todo mundo
reunidos por aí

505
00:58:54,600 --> 00:58:58,200
- O que é isso?
- O que é isso?

506
00:58:59,200 --> 00:59:01,800
Quantas vezes ela fez isso?

507
00:59:02,500 --> 00:59:03,500
O que?

508
00:59:03,500 --> 00:59:06,000
Ouvi dizer que ela fazia isso o tempo todo

509
00:59:06,300 --> 00:59:10,600
Ei, isso não é a América.
Nem todo mundo pode se tornar um ladrão de banco

510
00:59:10,900 --> 00:59:12,400
Esta é a primeira vez

511
00:59:12,700 --> 00:59:17,000
Banco?
Ela roubou um banco!

512
00:59:17,600 --> 00:59:19,900
Não, não é isso
A senhora que entrega aqui

513
00:59:20,300 --> 00:59:22,800
pegou os ladrões de banco
com suas mãos de urso!

514
00:59:22,800 --> 00:59:25,800
Ela está recebendo um prêmio
pela coragem e bravura

515
00:59:25,800 --> 00:59:27,800
Ela realmente mostrou
o que uma verdadeira mulher pode fazer

516
00:59:28,100 --> 00:59:32,700
Vocês todos deveriam estar
parabenizando ela

517
00:59:33,000 --> 00:59:36,600
- Você deveria aprender com ela e
- Ei, senhor, é ela!

518
00:59:36,600 --> 00:59:43,100
Espere, espere!
Garota corajosa!

519
00:59:44,500 --> 00:59:47,400
Você fica com meu amigo
quando acalmar, eu te aviso

520
00:59:47,800 --> 00:59:49,500
Vamos apenas voltar

521
00:59:49,800 --> 00:59:51,200
Apenas me escute
Eu cuidarei disso

522
00:59:54,800 --> 00:59:57,300
Agora, qual é o problema?

523
00:59:57,300 --> 00:59:59,400
Eu te disse
precisávamos de um novo

524
01:00:02,300 --> 01:00:06,000
Cerimônia de premiação dos Bravos Prêmios

525
01:00:17,500 --> 01:00:24,200
Vamos trazer à tona a nova mulher do século 21 de hoje

526
01:00:32,700 --> 01:00:36,500
Você combate fogo com fogo

527
01:00:36,900 --> 01:00:40,100
Qualquer um que chutar uma mulher grávida
é um cachorro louco

528
01:00:42,000 --> 01:00:43,900
Por favor continue

529
01:00:49,000 --> 01:00:52,100
Eu odeio esse tipo de gente

530
01:00:52,100 --> 01:00:56,100
Gangsters que atacam e atormentam
pessoas indefesas

531
01:00:56,300 --> 01:01:00,300
E agiotas. Aqueles
que desprezam as mulheres

532
01:01:00,800 --> 01:01:03,500
Se eu pudesse me pegar
mãos sobre eles

533
01:01:05,900 --> 01:01:08,900
Tsu, Tsu!
Mais uma vez!

534
01:01:09,200 --> 01:01:10,800
Aqui, olhe aqui, aqui!

535
01:01:17,400 --> 01:01:23,400
Eu tenho algo a dizer

536
01:01:23,900 --> 01:01:29,000
Parece que todos nós vamos
ser jogado na rua

537
01:01:29,600 --> 01:01:33,300
Nossos filhos poderiam ser enviados
para orfanatos

538
01:01:33,600 --> 01:01:36,600
e nossas mulheres para bordéis

539
01:01:38,700 --> 01:01:42,300
Não temos nenhum poder
Precisamos de um herói!

540
01:01:42,300 --> 01:01:46,300
Precisamos de alguém com grande
liderança para nos levar adiante

541
01:01:46,600 --> 01:01:50,200
eu não sei o nome dela
mas nós a chamamos assim

542
01:01:50,600 --> 01:01:53,100
Tsu Tsu, nosso herói!

543
01:01:53,400 --> 01:01:56,900
Vamos torná-la presidente
da nossa associação

544
01:01:58,100 --> 01:01:59,600
Tsu, Tsu!

545
01:02:03,200 --> 01:02:10,600
- Viva!
- Viva!

546
01:02:11,700 --> 01:02:14,600
- Ei
- Sim, senhor
O que é isso?

547
01:02:15,100 --> 01:02:17,800
Ela faz as entregas
para a junta chinesa

548
01:02:17,800 --> 01:02:20,000
parou alguns ladrões de banco
um tempo atrás

549
01:02:20,400 --> 01:02:23,800
Não foi apenas um, nem dois, mas três!

550
01:02:24,800 --> 01:02:27,300
Isso não é nada

551
01:02:27,600 --> 01:02:29,300
Ela é assustadora, chefe

552
01:02:29,800 --> 01:02:31,900
Então peça uma tigela de
macarrão de frutos do mar...

553
01:02:31,900 --> 01:02:35,900
...e veremos
quem ela é

554
01:02:36,200 --> 01:02:37,700
Uh chefe, isso tem que
ser apenas uma tigela?

555
01:02:38,000 --> 01:02:39,500
Sim, apenas um

556
01:02:59,700 --> 01:03:02,600
Ei, bem aqui

557
01:03:02,600 --> 01:03:04,300
Traga aqui

558
01:03:05,200 --> 01:03:08,100
Eu disse para você trazer
picles suficientes

559
01:03:08,100 --> 01:03:10,000
Você quer preencher
em acompanhamentos

560
01:03:10,300 --> 01:03:11,600
Aproveite o seu jantar

561
01:03:21,800 --> 01:03:24,400
Por que você está
me seguindo?

562
01:03:26,000 --> 01:03:28,500
Olha que bunda linda!

563
01:03:28,800 --> 01:03:29,500
O que?

564
01:03:39,100 --> 01:03:41,200
Esses dois são casados?

565
01:03:42,600 --> 01:03:45,900
Eles parecem ser, chefe

566
01:03:46,500 --> 01:03:48,200
Fale em inglês, estúpido

567
01:03:49,100 --> 01:03:54,200
Ambos estão fisgados, chefe

568
01:03:56,000 --> 01:03:57,400
Vamos

569
01:04:01,700 --> 01:04:05,000
Eu cuidarei disso
sem deixar vestígios

570
01:04:06,700 --> 01:04:09,500
Não a leve levianamente
Lembre-se que ela era a única

571
01:04:09,500 --> 01:04:13,500
Quem transformou seu irmão
em um eunuco

572
01:04:15,000 --> 01:04:18,300
Eu ainda encontrei uma mulher para ele e nunca pensei
não valeu a pena o dinheiro

573
01:04:18,700 --> 01:04:20,800
Certo, não vamos falar sobre isso

574
01:04:24,200 --> 01:04:27,700
Mas, eu sinto vontade de chorar

575
01:04:28,800 --> 01:04:34,200
sempre que penso nisso

576
01:04:37,400 --> 01:04:41,800
No entanto, agora que ela, Silverfish
é o chefe da associação

577
01:04:43,300 --> 01:04:46,200
Vai ser difícil
para tirá-la em silêncio

578
01:04:47,800 --> 01:04:52,100
O fato de ela não saber
que ela é Eun Jin do

579
01:04:52,100 --> 01:04:56,100
gangue de tesouras também é um problema.

580
01:04:57,200 --> 01:04:59,800
Basta matá-la, ok?

581
01:05:01,000 --> 01:05:03,200
Vou manter isso simples

582
01:05:03,500 --> 01:05:08,800
O que você acha
ela dirá quando estiver morrendo?

583
01:05:09,100 --> 01:05:12,500
Que idiota!

584
01:05:12,500 --> 01:05:14,000
Aja como se você estivesse me esfaqueando

585
01:05:14,000 --> 01:05:14,900
Sim

586
01:05:21,400 --> 01:05:24,600
Branco... Tubarão...

587
01:05:25,300 --> 01:05:28,100
Não, não deveria ser assim

588
01:05:28,100 --> 01:05:32,100
Faça isso de novo comigo

589
01:05:45,600 --> 01:05:47,900
Quem... é... você???

590
01:05:56,300 --> 01:06:01,200
Temos que ter certeza se ela sabe
ela é Eun Jin, a Silverfish

591
01:06:01,200 --> 01:06:04,300
antes de matá-la
para realmente se vingar

592
01:06:04,600 --> 01:06:06,800
Se não, ela não saberá
se ela foi morta por sua vingança

593
01:06:06,800 --> 01:06:10,800
ou ela foi mastigada
por algum cachorro vadio

594
01:06:13,400 --> 01:06:15,600
Um cachorro vadio?

595
01:06:18,600 --> 01:06:22,600
Desculpe chefe. Por favor, sente-se

596
01:06:31,900 --> 01:06:34,300
Ok, Jun Man
você entendeu isso?

597
01:06:35,600 --> 01:06:38,200
Chefe!

598
01:06:39,500 --> 01:06:44,400
Então o que fazer se ela não for a
pessoa que procuramos

599
01:07:23,000 --> 01:07:25,000
Ei!

600
01:07:25,900 --> 01:07:29,600
Posso negociar?

601
01:07:31,800 --> 01:07:33,500
Er... sim

602
01:08:36,900 --> 01:08:39,500
Você é realmente...

603
01:08:39,800 --> 01:08:42,500
Você me deixa doente

604
01:08:45,700 --> 01:08:48,900
Tudo que você precisava fazer era matá-la...

605
01:08:49,300 --> 01:08:51,700
... e terminaríamos com isso

606
01:08:53,300 --> 01:08:56,400
Então vamos matá-la, chefe

607
01:08:56,400 --> 01:08:57,900
É isso que eu quero fazer...

608
01:08:59,600 --> 01:09:06,600
Que porra você disse?
Mãos para baixo!

609
01:09:56,800 --> 01:09:59,400
Olá, meu nome é Sally

610
01:10:01,000 --> 01:10:02,100
Não aglomere, não aglomere

611
01:10:02,400 --> 01:10:12,300
Sou um olheiro muito bem pago
para esta cafeteria

612
01:10:16,300 --> 01:10:24,300
Eu amo... eu amo...
todos vocês

613
01:10:29,500 --> 01:10:32,700
Há um novo tipo de permanente
você sabe

614
01:10:32,700 --> 01:10:36,700
É chamado de permanente de tratamento e funciona
maravilhas para seu cabelo

615
01:10:47,600 --> 01:10:48,600
Você não terminou?

616
01:10:51,100 --> 01:10:52,100
Com licença...

617
01:10:52,100 --> 01:10:56,100
Mais um prato de macarrão

618
01:10:56,500 --> 01:10:59,500
Outro?
Você sabe quantos são?

619
01:11:27,400 --> 01:11:30,800
Você acha que tem isso em você
para me matar?

620
01:11:34,100 --> 01:11:36,400
Não se vire

621
01:11:39,200 --> 01:11:43,100
Eu vou deixar você ir dessa vez
Vá contar ao seu chefe

622
01:11:43,600 --> 01:11:49,700
parar de enviar assassinos atrás de mim
e iremos um a um

623
01:11:55,700 --> 01:11:57,600
Senhor!

624
01:11:59,400 --> 01:12:03,900
Você esqueceu de pagar
Serão 4 dólares

625
01:12:35,600 --> 01:12:42,000
Querida

626
01:12:44,800 --> 01:12:48,400
Querida

627
01:12:51,500 --> 01:12:56,200
Querida

628
01:12:58,200 --> 01:13:00,600
O que há com todo mundo hoje?

629
01:13:00,900 --> 01:13:04,500
Querida

630
01:13:04,800 --> 01:13:06,500
Sim, tenho certeza

631
01:13:06,500 --> 01:13:10,500
Ela realmente perguntou
cara a cara com você, chefe

632
01:13:11,800 --> 01:13:15,400
eu vou pegá-la
agora mesmo

633
01:13:15,400 --> 01:13:19,400
Sim, senhor

634
01:14:02,400 --> 01:14:05,900
Dessa vez é com uma garota, não é?

635
01:14:16,100 --> 01:14:18,600
O que há de errado com ela?
Realmente

636
01:14:18,900 --> 01:14:23,200
Meu nariz

637
01:14:24,000 --> 01:14:27,700
Deus, meu nariz, meu nariz!
Está em colapso!

638
01:14:28,600 --> 01:14:30,500
O que eu vou fazer!
O que eu vou fazer!

639
01:14:35,500 --> 01:14:38,100
Onde você está
colocando as mãos?

640
01:14:46,700 --> 01:14:48,500
Você sabe quanto
essas pausas valem a pena?

641
01:14:50,300 --> 01:14:52,300
Ele vai precisar
alguma reabilitação

642
01:14:52,600 --> 01:14:53,700
Uau!

643
01:15:08,600 --> 01:15:10,800
Saia do meu caminho

644
01:15:12,300 --> 01:15:16,800
Também um de seus testículos

645
01:15:17,500 --> 01:15:22,200
tornou-se disfuncional

646
01:15:22,200 --> 01:15:27,400
e acabei de colocar vários pontos
por outro

647
01:15:27,500 --> 01:15:32,500
Ei, senhora
Em inglês, ok? Inglês

648
01:15:36,000 --> 01:15:40,500
Uma de suas bolas foi esmagada
então a vida sexual dele é impossível

649
01:15:47,400 --> 01:15:48,800
Agora aconteceu com você também?

650
01:15:49,100 --> 01:15:53,400
Por causa dela!

651
01:15:55,400 --> 01:15:56,800
Você coitado

652
01:15:57,100 --> 01:15:58,700
Minha vida está condenada!

653
01:15:59,400 --> 01:16:01,600
Essa é a única coisa
ela vai?

654
01:16:01,600 --> 01:16:03,200
- Eu não aguento isso
- Chefe, minha vida está condenada!

655
01:16:04,900 --> 01:16:08,400
- Eu fico louco ou o quê!
Ele deveria descansar...

656
01:16:08,400 --> 01:16:10,400
O quê?

657
01:16:10,400 --> 01:16:12,300
Eu disse 'descanso completo'

658
01:16:12,700 --> 01:16:14,700
Descanso completo, descanso completo

659
01:16:20,000 --> 01:16:23,400
Qual é o problema?
Você ainda está aí?

660
01:16:24,200 --> 01:16:25,500
Você está ouvindo?

661
01:16:28,500 --> 01:16:32,500
Eu estou... ouvindo...

662
01:16:34,000 --> 01:16:41,900
Mas algo estranho
Ela não parece me reconhecer

663
01:17:25,000 --> 01:17:27,400
Ei, você

664
01:17:27,700 --> 01:17:30,600
Você está desenhando ou escrevendo?

665
01:17:30,600 --> 01:17:32,700
- Cara feia e caligrafia feia
- O meu é melhor que o dos outros

666
01:17:34,300 --> 01:17:36,600
Temos todos os sinais de piquete e
banners prontos para a campanha

667
01:17:36,900 --> 01:17:41,100
O único problema é
os membros que estão com medo

668
01:17:41,100 --> 01:17:44,600
Vamos verificar quem está aqui e não

669
01:17:46,200 --> 01:17:48,900
Tsu Tsu está aqui, então temos
nada com que se preocupar

670
01:17:49,400 --> 01:17:50,900
Ela pode chicotear 100 caras
sozinha

671
01:17:51,700 --> 01:17:53,100
Não podemos usar violência

672
01:17:53,700 --> 01:17:58,100
Por favor, tente ligar
cada membro junto...

673
01:17:58,500 --> 01:18:01,700
...para a reunião de amanhã

674
01:18:02,000 --> 01:18:06,000
Como presidente, darei minha vida com prazer
para o grupo

675
01:18:06,400 --> 01:18:07,900
Insano...

676
01:18:35,400 --> 01:18:41,200
Chefe, sou eu, Robocop

677
01:18:41,200 --> 01:18:45,200
Você se esqueceu de mim?
Você arriscou sua vida para me salvar

678
01:18:47,800 --> 01:18:49,700
Acho que você está me confundindo
com outra pessoa

679
01:18:50,200 --> 01:18:53,400
Você é uma lenda viva
em nosso mundo

680
01:18:53,800 --> 01:18:56,800
Você era o chefe

681
01:18:57,200 --> 01:18:58,500
que cuidou de 132 membros

682
01:18:59,400 --> 01:19:00,900
da turma da Tesoura

683
01:19:03,300 --> 01:19:06,300
Estou perdendo a cabeça
não me lembro de nada

684
01:19:31,500 --> 01:19:38,600
Oh meu Deus
Ela até é casada!

685
01:19:38,900 --> 01:19:41,800
Você viu isso?

686
01:19:41,800 --> 01:19:43,400
Eu pensei que ela era uma prostituta
mas ela é uma chefe da máfia

687
01:19:44,500 --> 01:19:45,500
Ela não é!

688
01:19:47,600 --> 01:19:48,800
Tsu, Tsu...

689
01:19:48,800 --> 01:19:49,200
Agora o que fazemos?

690
01:19:49,200 --> 01:19:53,200
Não podemos confiar em
alguém assim, podemos?

691
01:19:56,700 --> 01:20:00,700
Tenha uma boa noite, chefe

692
01:20:57,300 --> 01:20:59,300
Agora suas verdadeiras cores
finalmente mostraram

693
01:20:59,600 --> 01:21:01,600
Não fale assim
não me lembro de nada disso

694
01:21:01,900 --> 01:21:04,900
Então, se você não consegue se lembrar
faz tudo desaparecer

695
01:21:04,900 --> 01:21:08,100
Agora tudo que sou é uma entregadora
para Tsutsu

696
01:21:08,400 --> 01:21:09,600
Quem você está tentando enganar?

697
01:21:09,900 --> 01:21:10,700
Ji Hyun!

698
01:21:10,700 --> 01:21:12,600
Solte-me, seu gangster!

699
01:21:12,600 --> 01:21:13,900
Ji Hyun, isso é o suficiente

700
01:21:13,900 --> 01:21:15,400
Solte-me!

701
01:21:15,400 --> 01:21:17,200
Isso é o suficiente

702
01:21:21,800 --> 01:21:25,100
Desculpe Ji Hyun, eu disse para você parar com isso

703
01:21:25,100 --> 01:21:26,900
Bem, isso é tudo que você sabe

704
01:21:31,200 --> 01:21:33,000
Eu realmente odeio gangsters!

705
01:21:49,700 --> 01:21:51,500
Tsu Tsu!

706
01:22:00,900 --> 01:22:03,100
Você acha que eu faria
aceitar suas desculpas?

707
01:22:08,400 --> 01:22:11,200
Quer um pedaço de mim?
Seus bastardos!

708
01:22:54,200 --> 01:22:56,900
Tsu Tsu...

709
01:23:07,000 --> 01:23:12,500
Bem, ela deve se sentir sozinha

710
01:23:23,800 --> 01:23:25,800
Ei, Silverfish!

711
01:23:26,200 --> 01:23:29,800
Eu pensei que você tinha morrido
Eu me senti mal

712
01:23:30,700 --> 01:23:34,000
Eu pensei que tinha morrido
mas eu gostei

713
01:23:34,300 --> 01:23:35,800
É Silverfish com certeza, chefe

714
01:23:36,800 --> 01:23:40,200
Cale a boca! eu sei

715
01:23:41,400 --> 01:23:44,200
Você perdeu
muito amor por mim

716
01:23:45,000 --> 01:23:48,700
Nunca há amor quando
alguém invade um território

717
01:23:49,000 --> 01:23:51,700
Olha quem está falando

718
01:23:53,000 --> 01:23:55,100
Eu nunca fui muito feliz
para... ver... você

719
01:23:58,700 --> 01:24:01,500
Bastardos estúpidos!
Acabou...

720
01:24:01,500 --> 01:24:03,300
Bem, isso é tudo

721
01:24:04,200 --> 01:24:05,700
O quê?

722
01:24:11,600 --> 01:24:14,300
Solte! Eu disse para deixar ir!
Deixem ir, seus filhos da puta!

723
01:24:40,800 --> 01:24:44,000
Meu pobre Tsu Tsu!
O que devo fazer?

724
01:24:48,800 --> 01:24:51,800
Seu bastardo! Eles disseram que estariam aqui,
onde diabos eles estão?

725
01:24:56,600 --> 01:24:58,500
Ah meu...

726
01:25:06,100 --> 01:25:10,500
Aqui, aqui!
Aqui!

727
01:25:25,600 --> 01:25:27,500
Ela escapa...

728
01:25:27,500 --> 01:25:28,800
Ela se foi!

729
01:25:30,200 --> 01:25:35,000
Pare!

730
01:25:41,800 --> 01:25:43,900
Onde está Eun Jin?

731
01:25:44,200 --> 01:25:45,400
eu realmente não sei

732
01:25:45,700 --> 01:25:53,600
Pois bem, se você não encontrar algo para ela
algo ruim pode acontecer com sua filha, ok?

733
01:26:12,800 --> 01:26:20,500
Malditos idiotas! A ideia de machucar
uma mulher tão terna!

734
01:26:21,300 --> 01:26:24,300
Eu vou matá-los

735
01:26:24,300 --> 01:26:31,000
Você tem que levar alguns pontos
em um hospital...

736
01:26:31,300 --> 01:26:33,300
Deve estar muito dolorido
Apenas seja paciente

737
01:26:33,300 --> 01:26:37,300
Você está bem?

738
01:26:45,900 --> 01:26:48,100
Você é Jae Chol, Yoon?

739
01:26:51,100 --> 01:26:53,000
Sim, isso mesmo

740
01:26:53,600 --> 01:26:55,700
Olhe meu rosto cheio de cicatrizes

741
01:26:56,000 --> 01:26:57,400
Eun Jin fez isso
Ela é ruim, muito ruim

742
01:27:01,400 --> 01:27:04,700
Ela é ruim, muito ruim

743
01:27:05,000 --> 01:27:09,300
Ela está escondida em algum lugar

744
01:27:09,300 --> 01:27:17,300
...E você vai nos ajudar

745
01:27:26,700 --> 01:27:38,100
Ela não é meu sangue
nem minha namorada, porra

746
01:27:38,400 --> 01:27:39,800
Estou em casa!

747
01:27:43,100 --> 01:27:44,400
Onde está a cabeça de galinha?

748
01:27:46,400 --> 01:27:47,700
Ela se foi

749
01:27:48,100 --> 01:27:50,500
Ela foi para
as montanhas de novo?

750
01:27:51,300 --> 01:27:53,000
Talvez ela tenha ido para o céu

751
01:27:55,800 --> 01:27:58,300
Você está bêbado?

752
01:27:59,500 --> 01:28:01,800
Você não sabia
ela era um anjo?

753
01:28:03,800 --> 01:28:06,000
Ela nem se despediu?

754
01:28:09,000 --> 01:28:11,400
Você nem gostou dela

755
01:28:29,100 --> 01:28:30,500
Agora estou muito preocupado

756
01:28:30,800 --> 01:28:32,900
nos junta peças

757
01:28:41,400 --> 01:28:42,800
Tsu Tsu...

758
01:28:47,300 --> 01:28:48,700
O quê?

759
01:29:05,300 --> 01:29:05,900
Robocop, me dê um cigarro

760
01:29:05,900 --> 01:29:09,900
Robocop, me dê um cigarro

761
01:29:11,500 --> 01:29:14,100
Você estava falando comigo?

762
01:29:14,900 --> 01:29:18,900
Você vê mais alguém?
Idiota

763
01:29:20,000 --> 01:29:21,400
Não, chefe

764
01:29:32,800 --> 01:29:35,300
Já faz muito tempo
Eu fumei, é bem forte

765
01:29:35,600 --> 01:29:37,500
Você nunca fumou muito

766
01:29:37,500 --> 01:29:39,000
E os meninos?

767
01:29:39,000 --> 01:29:43,000
Todos eles se foram
Alguns foram para casa...

768
01:29:43,400 --> 01:29:44,700
Você consegue contatá-los?

769
01:29:45,500 --> 01:29:46,500
Sim

770
01:29:46,800 --> 01:29:48,100
Reúna-os

771
01:29:49,900 --> 01:29:52,500
Sim, senhor

772
01:29:57,000 --> 01:29:57,900
Olá

773
01:29:58,200 --> 01:30:00,000
Eles vão vender
Ji Hyun na prostituição

774
01:30:00,800 --> 01:30:01,800
Quem é esse?

775
01:30:02,200 --> 01:30:05,500
Um cara chamado Tubarão Branco
sequestrou ela

776
01:30:05,800 --> 01:30:08,600
Ele vai vender
prostituição
se você não voltar

777
01:30:11,000 --> 01:30:13,500
Por favor, resgate-a

778
01:30:13,800 --> 01:30:15,600
Onde ela está agora, chefe?

779
01:30:16,200 --> 01:30:19,600
A planta em vaso perto de Sinbonri

780
01:30:19,600 --> 01:30:21,200
- Eu sei onde fica
- Por favor, se apresse

781
01:30:25,400 --> 01:30:27,000
O que está acontecendo, chefe?

782
01:30:28,500 --> 01:30:33,000
Tubarão Branco sequestrou Ji Hyun
Aquele bastardo

783
01:30:33,300 --> 01:30:34,900
Não há nada para ganharmos

784
01:30:35,200 --> 01:30:39,600
Robocop, este é o meu território

785
01:31:12,200 --> 01:31:13,800
Cabeça de galinha!

786
01:31:23,300 --> 01:31:25,900
Não se preocupe
Eu vou tirar você daqui

787
01:31:26,800 --> 01:31:29,800
Você é impossível

788
01:31:29,800 --> 01:31:33,800
Você ainda não entendeu, não é?

789
01:31:34,200 --> 01:31:36,900
Você ainda não entendeu, não é?

790
01:31:36,900 --> 01:31:40,900
Você não está resgatando ela

791
01:31:42,000 --> 01:31:43,400
O que isso quer dizer?

792
01:31:46,000 --> 01:31:48,200
Estou deixando ela ir

793
01:32:01,000 --> 01:32:03,000
Eu cuidarei disso

794
01:32:14,000 --> 01:32:15,400
Vamos

795
01:32:16,000 --> 01:32:17,100
Papai! E ela?

796
01:32:30,900 --> 01:32:35,900
Agora que finalmente posso te pegar
Eu me sinto muito bem!

797
01:32:36,800 --> 01:32:39,800
Você sabe o quão quente isso é?

798
01:32:41,100 --> 01:32:45,600
Eu vou deixar você descobrir

799
01:32:46,800 --> 01:32:50,000
Jogue-a no forno

800
01:32:50,000 --> 01:32:51,400
Sim, chefe

801
01:32:51,700 --> 01:32:54,800
Tubarão Branco, me faça um favor
pare de se esconder atrás de seus meninos

802
01:32:55,300 --> 01:32:56,800
e vamos só você e eu

803
01:32:58,000 --> 01:32:59,800
Você não viu
esse tipo de cena no filme?

804
01:33:01,000 --> 01:33:03,800
Chefes não brigam

805
01:33:05,500 --> 01:33:08,200
Essa é a diferença
entre você e eu

806
01:33:08,800 --> 01:33:10,400
O que você está esperando?

807
01:33:18,400 --> 01:33:20,900
Por que você fez isso?

808
01:33:20,900 --> 01:33:23,200
Para conseguir um aluguel?

809
01:33:23,200 --> 01:33:25,600
Eun Jin veio até aqui
para me salvar...

810
01:33:26,000 --> 01:33:28,300
...e você fez isso por dinheiro

811
01:33:29,000 --> 01:33:33,100
Eu fiz isso por você!

812
01:33:33,100 --> 01:33:37,100
Você é a única filha que tenho

813
01:33:37,100 --> 01:33:41,100
Não, não para mim

814
01:33:41,700 --> 01:33:43,700
Você não é meu verdadeiro pai

815
01:33:46,100 --> 01:33:48,100
O que isso significa?

816
01:33:48,800 --> 01:33:50,800
Você não acha que eu sei disso?

817
01:33:52,000 --> 01:33:54,300
É por isso
você é um idiota

818
01:33:54,300 --> 01:33:56,600
Ji Hyun! Ji Hyun!

819
01:35:01,100 --> 01:35:02,800
Bastardos!

820
01:35:23,400 --> 01:35:25,800
Chefe!

821
01:36:03,400 --> 01:36:05,300
Ei, Peixe Prateado

822
01:36:16,000 --> 01:36:17,100
Chefe!

823
01:36:34,600 --> 01:36:37,100
Chefe, vamos sair daqui!

824
01:36:49,900 --> 01:36:54,500
Pare-os!

825
01:37:01,000 --> 01:37:05,000
Dói

826
01:37:06,000 --> 01:37:09,900
Eu nem te paguei...

827
01:37:11,800 --> 01:37:16,300
e eu fiz você fazer tudo

828
01:37:25,600 --> 01:37:30,700
A moto já consertada, não vai parar de novo

829
01:38:25,500 --> 01:38:27,800
Você é um homem morto!

830
01:38:27,800 --> 01:38:29,300
Por favor, não!

831
01:38:45,600 --> 01:38:48,400
Ajoelhe-se!

832
01:39:13,900 --> 01:39:16,300
"Você poderia parar de fazer isso?"

833
01:39:16,600 --> 01:39:18,200
"Eu sou o gangster, não você!"

834
01:39:19,900 --> 01:39:22,400
"Ah, isso não foi nada"

835
01:39:37,800 --> 01:39:43,500
Adeus!

836
01:39:52,800 --> 01:39:56,500
Quando chegarmos a Seul
você vai me dar uma barra?

837
01:39:57,000 --> 01:39:58,600
Não

838
01:40:04,100 --> 01:40:08,100
- Não esqueça de ligar!
- Seja feliz!

839
01:40:28,000 --> 01:40:30,200
Mover!

840
01:40:32,800 --> 01:40:36,600
O que... mexa cara, mexa...